Xbox One / X Series keyboard attachment